Lyrics
— Winter Waters
Why use your eyes
When your hands hold
The memory of her lines
Allow them to guide you
It was naive to believe
Winter Waters
Could fill your empty spaces
You offered bare skin
CORO:
Uma vez você me perguntou
Se eu era
Filha da terra, ou filha do mar
Se você tivesse ficado
Se eu tivesse ficado
Nos poderíamos saber
We would've known
We should've known
Your eyes don't meet
You tell her you will suffer
She asks, "how so?"
She already knows
She's lost in the chase
Seeking at the ocean's gates
Your fears are mirrored
The canvas still lays blank
CORO:
Uma vez você me perguntou
Se eu era
Filha da terra, ou filha do mar
Se você tivesse ficado
Se eu tivesse ficado
Nos poderíamos saber
We would've known
We should've known
Oh my children of the sea
Born of restlessness and brine
When I call she will answer (x5)
— Profundezas
CORO:
Pra que perguntar
Eu vou te levar
Pras profundezas
Do Mar (X2)
Llevaba unos días pensando
A la deriva navegando
Soñando, buscando, llorando
Salió de un puerto olvidado
Escondido en la mata dorada
Todos los ríos llevan al mar
Dejó atrás una vida pasada
Se dejó llevar con las velas alzadas
Y escucho cantar una voz muy profunda
Una hechicera del mar brillando en las olas
CORO:
Pra que perguntar
Eu vou te levar
Pras profundezas
Do Mar (X2)
Buscaba una luz enterrada
Liberándose de las sombras
Cantando, girando, rezando
Viró con los vientos gitanos
Hacia el encuentro hipnotizado
Todos los mares llevan a su encanto
Se reconoció en el cielo y la tierra
Y en sus ojos vió destrucción y belleza
Entregó su amor para que ella lo lleve
Una hechicera del mar brillando en las olas
CORO:
Pra que perguntar
Eu vou te levar
Pras profundezas
Do Mar (X2)
Relaxa aí ( me dejo ir )
Inspira bem ( estoy aqui )
Já vou aí te buscar ( me dejo ir )
— Mulher Pelegrina
Sou mulher, mulher peregrina, mulher que adivinha
A sombra que me vê, me vê enquanto caminho
Dos cantos bem distantes, uma história queimada
De volta à terra vermelha, a terra que me esperava
Estradas de terra, caminho descalço
Ando devagar, o sol me esquentando
Guiada pela rosa do vento
Meus panos coloridos ao ar
CORO:
Lê lê lê lê lê
Sempre que eu chego, nunca chego só
Lê lê lê lê lê
Comigo vêm todos os ventos,
Lê lê lê lê lê
Também os santos que cuidam das horas
As almas viajeiras, se reconhecem pelo brilho das auras
Me esperam enquanto a lua cresce, cresce e floresce
Viemos cuidar da chama grande, pétalas vermelhas e sal pra curar
Cada um com a sua coragem, iluminades pela luz do luar
Começo o dia coberta de silêncio,
Meu rosto virando pro céu
Minha voz, minhas mãos, meu corpo,meu lar
Me rendo pra poder aterrizar
CORO:
Lê lê lê lê lê
Sempre que eu chego, nunca chego só
Lê lê lê lê lê
Comigo vêm todos os ventos,
Lê lê lê lê lê
Também os santos que cuidam das horas
(X2)
— Across the Sea
I had to cross the ocean
I had to cross the sea
Then you were there beside me
And I was finally free
I was finally free
No gravity between us
Feels like I’ll just fall
Space between us growing
We’re different after all
Oh baby we’re different after all
I can’t shake off this feeling
I’ll ask for one last dance
Let’s pause for one more moment
Before this comes to pass
Before this comes to pass
So baby won’t you take my word
And come, fly away with me
And baby won’t you take my hand
Let’s run, barefoot to the sea
You know I’ll always love you
(Oooh oohh ooh)
I’ll be there after all
A thousand rivers flow through
And you’ll be standing tall
You’ll be standing tall
I hear something a whisperin’
I’m at it’s beck n call
Back across the ocean
There’s room for me no more
Room for me no more
So baby won’t you take my word
And come fly away with me
And baby won’t you take my hand
Let’s run barefoot to the sea (x2)
And I go back across the ocean
And I go back across the sea
And I go back across the ocean
And I go back across the sea
Cause I, I was always free
— Doce Mar
Água Doce
Mar
Água doce doce mar
Eu venho pra me limpar
A única coisa que preciso é te amar
Água Doce
Mar
Água doce doce mar
Eu quero ouvir você falar
Fico esperando ouvir você sussurrar
A brisa leve me leva
Rainhas Ibeyis me levam
Vestidas de amarelo
Marcando presença na minha esquerda
Água Doce
Água Doce
Mar
Água doce doce mar
Eu venho pra me limpar
A única coisa que eu preciso é te amar
Água doce doce mar
Eu quero ouvir você falar fico esperando ouvir você sussurrar
A brisa leve me leva
Rainha Ibeyis me levam
Vestidas de amarelo
Marcando presença na minha
X4
Esquerda
— Las Lunas
Ya se fueron 4 lunas (4x) -
En este tiempo yo conocí el viento (x2)
Él entró por la casa
Él llevó mi vestido
Y quebró los platos contra el piso
En este tiempo
Yo conocí el viento
En este tiempo, yo lo conocí
Ya se fueron 8 lunas (4x)
En este tiempo, yo conocí la brisa (x2)
Ella entró por la ventana
Ella acarició mi corazón
Y me llevó a bailar en el jardín
En este tiempo yo conocí la brisa
En este tiempo yo la conocí
São as formas do vento, as formas do ar
Sou filha da terra, não posso negar (x3) (bridge)
Ya se fueron 12 lunas (x4)
En este tiempo yo conocí la luna (x2)
Su luz emanó en mi alma (x2)
Y donde miraba la mágia espejaba (x2)
Su luz emanó (x2)
Y donde miraba la mágia espejaba (x3)
— Vinieron
Vinieron desde lejos de aquí
Vinieron desde lejos del mar
Vinieron con sus promesas y propuestas
Vinieron para conquistar
Nacimos aqui me criaron así
Nacimos aqui me criaron así
Huyeron de la guerra y la selva
Huyeron de la persecución
Llegaron con sus promesas y propuestas
Llegaron para construir
Nacimos aqui me criaron así
Nacimos aqui me criaron así
Decidieron que esa tierra era nueva
La tomaron como propiedad
Nacimos de sus consecuencias
Nesta tierra que no era nuestra para empezar
Nacimos aqui me criaron así
Nacimos aqui me criaron así (x5)
— River Spirit
I am a fool to go chasing you
I chased you the whole night through
Barely awake you start to shake
My nightgown’s pulled
You keep changing shapes
Lips are locked
My knees go right and left
But you didn’t even say good morning
I see the lies going through your head
But you won’t lie down
Or go back to bed
Cause you didn’t even say good morning
Nah you didn’t even say good morning
(Musical 8 tempos)
I played the fool and went chasing you
I chased you the whole night through
I led my soul to be washed by the river
I gave her my love as my offering
(musical 4 tempos)
She said to me I will care for you
And cherish you the whole night through
Lay down your worries
Let your light shine through
Cause you know the spirit’s always with you
I’m now awake and I’ve made mistakes
But you know I’ll always say good morning
I know I won’t forget to say good morning
Yes you know the spirit’s always with you
Let your light shine through
You know the spirit’s always with you
Let your light shine through
You know the spirit’s always with you
Let your light shine true
The spirit’s always with you
Let your light shine true
The spirit’s always with you
Let your light shine true
Let your light shine through
— Tender Hearts
I wrote you a letter upon the shore a hundred times
And the waves came and swallowed them whole
I guess that means you’ll never know how much I miss you
And I’ll have to play the bad guy
I don’t want to play the bad guy
CORO:
The irony is
We both walk away with tender hearts (x2)
I screamed your name into her depths a thousand times
I threw a tantrum on the shore
I guess that means you’ll never know the pain I felt
The day I asked for more
Did you really not want something more?
CORO:
The irony is
We both walk away with tender hearts (x2)
Ten-der hearts
I just want to love you
I just want to hold you
Kiss you tenderly
Run my fingers through your hair
But if this doesn’t serve you
If this doesn’t serve me
I’ll just keep on hoping
We can return with tender hearts
Let’s return with tender hearts
CORO:
The irony is
We both walk away with tender hearts (x2)
Tender Hearts (x3)
— La Piel
La piel que tu tocabas
No era la mía
Brazos, lengua, sudor
Extranjeros en tu tierra
Donde la frontera no estaba abierta
Tu las invitaste
Con la intención de sentir
Algo más que el vacío y
Que sigue impregnándote
La piel que me tocaba
No era la tuya
Dientes, piernas y labios
Perdidos en mi océano
Navegando sin rumbo (oooooh)
Yo los invité
Con la intención de recordarme
Que este agujero no se llenará
Con la tierra suelta de los demás
Y así es como nos rompemos nuestros propios corazones (x2)
— A Linha do Tempo
To aqui beijando a terra, flutuando
No nosso último encontro no mar
Mãos correndo, feitas de seda
Brincamos, com a correnteza
Você desaparece, logo eu suspiro
Vendo as bolhas de ar
Um abraço nos separa
Voce respira
Sal entrando na ferida
Vejo seus olhos no espelho do mar
Nos meus olhos a cor do teu olhar
Vejo o horizonte, infinito
A linha do tempo, nos engolindo
To aqui beijando a terra, flutuando
No nosso último encontro no mar
Mãos correndo, feitas de seda
Brincamos, com a correnteza
Puras verdades não faladas só sentidas
Lembranças boiando no ar
Dois caminhos nos separam
Alquimia
Soltamos pra achar o destino
Vejo seus olhos no espelho do mar
Nos meus olhos a cor do teu olhar
Vejo o horizonte, infinito
A linha do tempo, nos engolindo (x2)
— Medo Bobo
INTRO
Você foi um espelho pra mim
Eu tomei na cara
Umas verdades raras mmm
E eu, eu quis me abrir
Quis sentir de novo
Que medo bobo
The mirrors they hang upon the wall
I catch a glimpse before they fall
And break our projections into a million pieces
I thought that there was more to you
I bluffed and said I was open too
But in the end I think I was the fool
Musical part
Você foi um espelho pra mim
Eu tomei na cara
Umas verdades raras mmm
— Quédate
Quédate un ratito
Quédate conmigo
Quédate otro poquito
Quédate aquí (x2)
Al mismo tiempo quiero correr
Al mismo tiempo quiero huir
Yo sé muy bien lo que yo siento
Quiero cantar para ti
A mi me gusta en la tarde llegar
Contarte todo mi dia
A mi me gusta cuando te pergunto
¿Qué es lo que piensas de mi?
Quédate un ratito
Quédate conmigo
Quédate otro poquito
Quédate aquí
Ni me tocaste, solo me miraste
Fue lo suficiente para sentir
Escalofríos suben por mi cuerpo
Las vibraciones llegan hasta aquí
INTER
Quédate un ratito
Quédate conmigo
Quédate otro poquito
Quédate aquí
Hay una parte mía que quiere correr
Hay una parte mía que quiere sentir
Hay una parte mía que quiere cantar
Cantar esta canción para ti
Hay una parte tuya que puede llegar
Hay una parte tuya que sabe reir
Hay una parte tuya que puede tocar
Tocar esta canción para mi
Quédate un ratito
Quédate conmigo
Quédate otro poquito
Quédate aquí
— Papelitos
Papelito
Cortame suavecito
Dobleme en pedacitos
Quemame, soy infinito
Líneas que no tienen fin
Huequitos exquisitos
Tuétanos sabrocitos
Polvo, que solo pesa para mi
Donde va el vacio?
Cuando choca con el cariño?
Lunas puestas en la tierra
Será que salvan?
Quem me dera
Antes que me ardo
Reparo el barquito
Saldré aquí tocando
Agua hecho sal, mineral